quid est Deus?

Prologus

Congregatis viginti quattuor philosophis, solum eis in quaestione remansit: quid est Deus? Qui communi consilio datis indutiis et tempore iterum conveniendi statuto, singuli de Deo proprias proponerent proponerent propositiones sub definitione, ut ex propriis definitionibus excerptum certum aliquid de Deo communi assensu statuerent.

Prólogo

Habiéndose congregado veinticuatro filósofos, tan sólo una cuestión les quedó sin resolver: ¿qué es Dios? Entonces, por decisión común, se concedieron un tiempo y fijaron el momento de un nuevo encuentro. Cada uno de ellos expondría su propia idea de Dios en forma de definición, de modo que a partir de cada una de sus definiciones pudiesen establecer, de común acuerdo, algo cierto a propósito de Dios.

I

Deus est monas monadem gignens, in se unum reflectens ardorem.

Dios es una mónada que engendra una mónada, y refleja en sí mismo una sola llama de amor.

II

Deus est sphaera infinita cuius centrum est ubique, circumferentia nusquam.

Dios es una esfera infinita cuyo centro se halla en todas partes y su circunferencia en ninguna.

III

Deus est totus in quolibet sui.

Dios está todo él en cualquier parte de sí.