Enfrenta el océano, no contentarte con
un arroyo. Si tienes agua ¿por qué lavarte con polvo?
Si puedes llegar al Padre ¿qué te
importa el hijo? Si está junto al Kawdar* ¿por qué beber agua salada?
Este Soberano reina sobre el mundo y
sobre el tiempo, y aun así tiene un Maestro que es su señor.
¡OH tu, criatura necesitada en busca
de perfección, supera este mundo de nombres!
Persiguiendo la fama y sus miles
clamores ¿no se vuelve este mundo aún más imperfecto?
Si quieres conocer la Ciudad de Los
Amigos ¡ve más allá! Si es la médula lo que quieres y no la piel ¡busca adelante!
Ya que Él es el origen de toda visión,
Él de la entera creación es el señor”.
*El Kawdar es un río del Paraíso en
el Corán y su nombre significa “abundancia”.
Hakim Sanai / El viaje de los siervos en el reino del retorno.
